承蒙各位眷顾，2011年Advantage Partners迎接创业19周年，以及私募股权投资事业开始14周年。本公司旗下的基金管理公司已累计对32家企业进行投资，数量居日本全国之冠。

得益于以亚洲为中心的新兴国家的成长以及各国金融财政政策的支持，世界经济由前所未有的金融危机中逐渐恢复。收购兼并交易的金额及数量，均呈现再度增长的趋势。本公司所服务的基金在新的投资机会开拓方面进展顺利，在过去的一年中成功完成了四项投资。本公司将继续改善业务，以求达成促进投资基金发展的社会使命，从而提高日本企业的整体竞争力。

同时，Advantage Partners继续对我们旗下所投资的企业提供管理和运营支持，以提升企业价值并且致力于向最终客户提供高质量的产品和服务，具体的支持包括更加精细的现金流管理、预算实绩管理以及包括亚洲在内的销售收入增长方案的实践等。我们以长线眼光为伙伴企业提供全方位协助，以至企业在投资退出后仍可拥有中长期竞争力，并得以持续发展。在过去的一年中，我们成功地将旗下的一家被投资企业转让给战略投资者，并且完成了另一家旗下企业的股票上市。

我们自1997年成立日本第一家并购投资基金起，就致力于成为日本私募并购投资业界的先行者。其后也通过向多种基金提供服务，和基金的投资人及所有相关人士共享相应的经济利润。

Advantage Partners将尽全力成为大家的最佳合作伙伴，并期待获得大家的支持。